Большой русско-испанский словарь - курица

ж. (мн. курицы, куры)

gallina f

••

мокрая курица — calzonazos m, bragazas m

слепая курица — cegato m, cegatón m, topo m

писать как курица лапой — garrapatear vi, escribir garrapatos

курам на смех — para morir(se) de risa

яйца курицу не учат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros

носиться как курица с яйцом — andar como niño con zapatos nuevos

убить курицу, несущую золотые яйца — matar la gallina de los huevos de oro